Обнаружение полипов, определение характеристик и ведение с помощью узко-спектральной визуализации с/без увеличения

Polyp Detection, Characterization, and Management Using Narrow-Band Imaging with/without Magnification

Takahiro Utsumi, Mineo Iwatate, Wataru Sano, Hironori Sunakawa, Santa Hattori, Noriaki Hasuike and Yasushi Sano
Gastrointestinal Center and Institution of Minimally Invasive Endoscopic Care (iMEC), Sano Hospital, Kobe, Japan

Clin Endosc  2015;48:491-497

Узко-спектральная визуализация (NBI) – новая технология обработки изображений, которая была разработанная в 2006 г. и с тех пор распространилась по всему миру. В силу своего удобства, NBI стала замещать роль хромоэндоскопии. Здесь мы рассматриваем эффективность NBI с/без увеличения для обнаружения, определения характеристик и ведения колоректальных полипов, а также будущие перспективы этой технологии, включая образование. Недавние исследования показали, что система NBI нового поколения может обнаруживать значительно больше полипов толстой кишки, чем при визуализации в белом свете, предполагая, что NBI может стать первичным методом выбора скрининга. Капиллярный рисунок, выявленный с помощью NBI, и Международная Колоректальная Эндоскопическая NBI-классификация являются полезными для прогнозирования гистологических изменений и оценки глубины инвазии колоректального рака. Однако, колоноскопия с увеличением в режиме NBI не превосходит хромоэндоскопию с увеличением в плане оценки глубины инвазии. Поэтому в настоящее время необходимо дополнительно проводить хромоэндоскопию, если подозревается глубокая инвазия рака. Если эндоскописты смогут точно оценивать патологию колоректальных полипов с помощью NBI, это позволит резецировать и утилизировать аденоматозные полипы, тем самым снижая как риск полипэктомии, так и затраты. Для достижения этой цели потребуется соответствующая система обучения и подготовки специалистов по диагностике in vivo. Clin Endosc  2015;48:491-497

Ключевые слова: Narrow band imaging; Colonoscopy; Magnifying endoscopy; Polyps; Diagnosis

Скачать оригинал: Capillary_pattern_en

Скачать перевод: Capyllary_Pattern_ru

Автор перевода: В. Рубцов